LINKS
Journal of the Vermont
French-Canadian Genealogical Society
Volume 1, No. 1 (Fall
1996)
CONTENTS
The President’ Letter ............. 4
From the Editors.............
5
FEATURES
Our Coat of Arms...............
6
The Name Vermont by J.-André Senécal. 8
DEPARTMENTS
Green Mountain Lives
Azaire Couillard Després by Jean de Marigny........... 16
New France in Vermont:
Documents
Louis Franquet Voyages.......... 18
The Franco-Americans:
Documents
Almanach du Protecteur Canadien (1870): “Vermont”.......
22
Where in Acadia? by Paul Landry..... 28
Vallière, Valier, Valyear, by George Meyers 30
Queries by Leo Fleury...... 32
Elizabeth Bentley. The Genealogist’s Address Book. 3rd ed.
by Nancy Dusso
Denis Beauregard. Bibliographie
des ouvrages généalogiques sur les Québécois:
hors
Québec. I: Nouvelle-Angleterre
by Kenneth Leblanc
LINKS
Journal of the Vermont
French-Canadian Genealogical Society
Volume 1, No. 2 (Spring,
1997)
CONTENTS
The President’ Letter ............. 4
From the Editors.............
5
FEATURES
From Portneuf County to Winooski, Vermont by Jean Paul Moreau........... 6
Franco-Vermonters on the Eve of the Millenium by J.-André Senécal........... 8
DEPARTMENTS
Green Mountain Lives
Joseph Henri Freniére by François de Marigny,
Pauline Cusson, and John Fisher 12
Documents: New France in
Vermont
Louis Franquet Voyages.......... 14
Documents: The
Franco-Americans
Almanach du Protecteur Canadien (1870): “Vermont”.......
17
Vallière, Valier, Valyear, Part II by George Meyers........... 19
Queries by Leo Fleury...... 21
Alfred W. Yelle. The Roy Family
by Leo Fleury
Marthe Faribault-Beauregard. Missions des Cantons de l’Est
by Nancy Dusso
Francine Fortin. Family histories index
by Keith Leblanc
Bottin québecois des chercheurs en généalogie
by J.-André Senécal
Fleurette Asselin
and Jean-Marie Tanguay. Les mariages: transcriptions
d’actes notariés by Weston Lafountain
LINKS
Journal of the Vermont French-Canadian
Genealogical Society
Volume
II, No. 1 (Fall, 1997)
CONTENTS
Letter from the President
.....................................................................................................4
From the Editor
....................................................................................................................5
Loiselle Fund
.......................................................................................................................5
Surname File
......................................................................................................................28
FEATURES
From Portneuf County to Winooski, Vermont - Part II by Jean-Paul
Moreau......................8
DEPARTMENTS
Green
Mountain Lives
Francis Leclair by Jean de
Marigny.....................................................................................8
Documents:
New France in Vermont
Louis Franquet, Voyages (Third
Installment)......................................................................10
Documents: The Franco-Americans
Almanach du Protecteur Canadien (1870): “Vermont” (Third
Installment)......................14
Ancestral Lines
Robert by Mariette J. (Balthazar)
Moreau #3S......................................................13
Cyr (Syre) by Lee Gilbert
#4..................................................................................18
Daigneault (Deneau) by Lee Gilbert #4.......................................................19
Moreau by Jean-Paul H. Moreau #3.............................................................20
Balthazar by Mariette J. (Balthazar) Moreau #3S........................................21
Beauvais Jean-Paul H. Moreau #3................................................................22
Audet Jean-Paul H. Moreau #3.....................................................................23
deBilly by Michael Sevigny #59...................................................................25
Tips-and-Trips
The dit Name Game and my deBilly Ancestors by Michael Sevigny.......................24
Conflicts Resolved-Marie Pescher Bilodeau- by Michael Sevigny..........................21
Queries
by Leo
Fleury
.......................................................................................................26
Book Reviews ....................................................................................................................29
Marcel Trudel INTRODUCTION TO NEW FRANCE" by Leo Fleury
Douglas J. Miller "MILLER'S MANUAL" by Leo Fleury
Thomas J. Laforest "OUR FRENCH-CANADIAN ANCESTORS" by Leo Fleury
Lynette Strangstad "A GRAVEYARD PRESERVATION
PRIMER" by Leo Fleury
Internet Addresses Current Members and New Members List...................................30
LINKS Journal of the Vermont French-Canadian Genealogical Society
Volume
II, No. 2 (Spring, 1998) Revision 2 Issue Number 4
CONTENTS
From the Editor ....................... 5
Loiselle and Library Funds ....................... 25
Give a REEL ....................... 26
“Flight of the Phoenix” A Report from the Library ....................... 36
Green Mountain Lives
LEWIS BARTTRO: A Vermont Franco-American in the
Civil War By John R. Fisher, # 2 ....................... 6
FRANÇOIS-CHARLES
MIVILLE First Franco-American Pharmacist
in
Manchester, NH by Richard L. Fortin # 53....................... 27
Documents: A
French-Canadian Farm Inventory
Property Inventory for Louis
Gautheir and his wife Marie Désilêts ....................... 15
Louis Franquet, Voyages (Fourth Installment) ....................... 19
Documents: The Franco-Americans
Almanach du Protecteur Canadien (1870): “Vermont” (Fourth Installment) ....................... 30
Documents: French & French Canadian
References Extracted From:
“Historic Guide to
Burlington Neighborhoods” Vol. I (1991)
....................... 37
“Historic Guide to
Burlington Neighborhoods” Vol. II
(1997) ....................... 38
Barttro/Berthiaume by John Fisher # 2 ........... 13
Fontaine by Mariette J. (Balthazar)
Moreau # 3S ........... 24
Bessette/Besset by Elaine Claire Bessette
Smith # 110 ........... 25
Gouger/Gouget by Elaine Claire Bessette
Smith # 110 ........... 26
Miville by Richard L. Fortin # 53 ........... 28
Roy by Richard L. Fortin # 53........... 28
Cote/Cota by George E. Myers # 3 ........... 29
Tips-and-Trips
Sampling the Online Internet Mini-Parchemin Database
with ALTAVISTA English Translation by John Fisher # 2……………………………..34
Queries by Leo Fleury ........................................................................................…………............39
Book Reviews By
Leo Fleury
David Blow “HERITAGE
GUIDE TO BURLINGTON NEIGHBORHOODS” ……………...41
Laurent Boucher, C.S.C. “THE LOISELLE HERITAGE” ....................... 42
Laurent Boucher, C.S.C. “BROTHER ANDRE” ....................... 43
Juliana Szucs Smith “THE ANCESTRY FAMILY HISTORIAN'S ADDRESS
BOOK” ....................... 44
New Members List ....................... 14
LINKS
Volume
III, No. 1 (Fall, 1998) Issue Number 5 Revision 1
CONTENTS
President’s Letter..............
4
From the Editor
5
Letters to the Editor.............. 5
New Members ....................... 42
Surname/Family File....................... 42
FEATURES
Family Lineage – Grasset dit LaGrandeur: Part One, In France by Véronique Gassette
#H.... 8
DEPARTMENTS
VERMONT LIVES
The First Licensed Female
Steamboat Pilot and the Daniels Steamboat Family
of Vergennes, Vermont by John Fisher #2 12
Vergennes
Vermont by
John Fisher #2. ....................... 20
DOCUMENTS
Canoeing from
Montreal to Philadelphia in 1740 by John Fisher #2....................... 32
Deed of Gifts
by Mr. Louis Gauthier to Antoine Gauthier......... ....................... 29
Louis Franquet, Voyages (Fifth Installment)...... ....................... 21
TIP and TRIPS
The
Americanization of French-Canadian Names by Normand G. Lavallee #49.... 6
Other Resources – Family History Libraries ........ ....................... 19
PETITE HISTOIRE
The Bergerons
from Acadia
by Michael Sevigny #59..... ....................... 34
Du Pain by Véronique Gassette #H.... ....................... 28
Mononcle Bleu by Véronique Gassette #H.... ....................... 27
ANCESTRAL LINES
Beaudoin by Mary C. Plante #116................ ....................... 27
Bergeron by Michael Sevigny #59....................... 35
Daniels by John Fisher #2. ....................... 19
Desorcy by Jean Paul H. Moreau #3....... ....................... 26
Gaboriau dit
Lapalm/Lapan
by Jean Paul H. Moreau #3....... ....................... 25
Landry by Paul R. Landry #1... ....................... 11
Plante by Mary C. Plante #116. ....................... 28
BOOK REVIEWS by Leo Fleury
#8
The Battle on
Snowshoes
by Bob Bearor...... ....................... 36
West Hill
Cemetery & Sherman Cemetery, Barre, Vermont by Robert M. Murphy &
daughter....................... 36
Vermont
Families in 1790 Volume #2 edited by Scott Andrew Bartley....................... 37
QUERIES by Leo Fleury #8.. ....................... 38
LINKS
Volume 3,
No. 2 (Spring, 1999) Issue Number 6
CONTENTS
President’s Letter 3
From the Editor 3
Letters to the Editor 4
St. Thomas Repertoire....... 4
Mea Culpa 19
Surname/Family File...... 22
Research Requests....................... 22
New Computer....................... 40
New Members / Necrology 46
FEATURES
Family Lineage – Grasset dit LaGrandeur: Part Two New France by Véronique Gassette ......... 5
Acadian Heritage Ships of the Expulsion by Dr. Donald
Landry 10
DEPARTMENTS
VERMONT LIVES
Father Bernard
H. Messier by
John Fisher ....................... 20
The Franco-Americans in Vermont by J-André Senécal ....................... 29
DOCUMENTS
Louis Franquet Voyages (Sixth Installment)....................... 26
TIP and TRIPS
Name
Variations in US Records by Michael Sevigny....................... 21
Other Resources - US National Archives....................... 33
PETITE HISTOIRE
Little Doddle by Véronique Gassette ....................... 45
FAMILY ASSOCIATIONS
Fournier Association and
Reunion........... 5
ANCESTRAL
LINES
Allard
by Janet Sweet Allard ........... 28
Boucher extracted by Leo Fleury ........... 36
Dupont by Mary C. Plante ........... 25
Fleury by Leo Fleury . 5
Messier by John R. Fisher &
Paul Dumais ....................... 21
Molleur dit
L'allemand
by Janet Sweet Allard ....................... 19
Rocheleau/Rochereau by Janet Sweet Allard ....................... 35
Simoneau by Mary C. Plante ....................... 24
Simoneau by Michael Sevigny ....................... 24
BOOK REVIEWS by Leo Fleury
The Boucher Family by Laurent Boucher, C.S.C. 36
"GEORGIA,
VERMONT VITAL RECORDS" compiled by Peter S. Mallett....................... 37
“VERMONT CITY
DIRECTORIES IN VERMONT REPOSITORIES”
compiled by Robert M. Murphy....................... 38
GREENMOUNT CEMETERY INSCRIPTIONS (BURLINGTON, VT) (1986) [Extracts]........... 40
QUERIES by Leo Fleury ....................... 41
ANSWERS TO QUERIES 44
LINKS Journal of the Vermont French-Canadian Genealogical Society
Volume 4,
No. 1 (Fall, 1999) Issue Number 7
CONTENTS
President’s Letter 4
From the Editor 4
Letters to the Editor 5
Financial Report 6
Publications for Sale 13
Surname/Family File...... 15
Research Requests....................... 15
Five Generation Genealogical Chart....................... 16
Holy Family Marriage Repertoire....................... 27
Give a Reel....................... 33
New CD ROMs....................... 34
New Members 36
FEATURES
Grasset dit
Lagrandeur: Part Three The Lineage by Véronique Gassette ......... 7
An Acadian
Family by Maurice Beliveau 11
Ships of the Expulsion Part Two by Dr. Donald Landry ........... 17
DEPARTMENTS
HERITAGE
Sacagawea and Jean-Baptiste Charbonneau On the New Dollar Coin by Mike Sevigny....................... 32
TIP and TRIPS
Gonthier dit
Bernard by
Michael Sevigny....................... 28
Other Resources -PRDH On-Line....................... 27
PETITE HISTOIRE
Family
Education
by Véronique Gassette ....................... 34
The Diet by Michael Sevigny....................... 31
FAMILY ASSOCIATIONS
La Force Family Reunion....................... 26
Rendez-Vous Payeur....................... 26
ANCESTRAL
LINES
Béliveau by Maurice Beliveau........... 13
Brouillet-Bernard
by Leo
Fleury ....................... 14
Carrier (Lebrun
dit la Carrière) by Michael Sevigny....................... 39
Charbonneau extracted from work of
Roland Auger....................... 32
Gonthier dit
Bernard by
Michael Sevigny....................... 29
Landier dit
Lesperance
by Gerard Lesperance ....................... 31
Plante by Leo Fleury ....................... 33
BOOK REVIEWS by Leo Fleury and Mike
Sevigny
DICTIONNAIRE
GÉNÉALOGIQUE DES FAMILLES ACADIENNES by Stephen White....................... 35
INDEX TO KNOWN
CEMETERY LISTINGS IN VERMONT by Nichols, Haslam & Murphy....................... 35
QUERIES by Leo Fleury ....................... 37
ANSWERS TO QUERIES 39
LINKS
Journal
of the Vermont French-Canadian Genealogical Society
Volume 4,
No. 2 (Spring 2000) Issue Number 8
CONTENTS
President’s Letter 4
From the Editor 4
Warning, Changes to Bylaws ........... 5
Transcribers Wanted 9
Donations 17
Acquisition of "new" Drouin
Microfilm 17
Publications for Sale 19
Who is She?....................... 20
Give a Reel....................... 32
New Members 36
FEATURES
The Twist and
Turns of A Tree Branch (A Deerfield Story) by Shirley A. Daniels 6
Grasset dit Lagrandeur: Part
Four The Lineage Continues by Véronique Gassette 10
Ships of the Expulsion Part Three by Dr. Donald Landry ........... 21
DEPARTMENTS
HERITAGE
Where Did the Cajuns Come From? by Mike Sevigny....................... 30
TIPS and TRIPS
Monday Marriages...... 5
PETITE HISTOIRE
The Cruiser by Mike Sevigny....................... 17
The Errand by Véronique Gassette....................... 29
FAMILY ASSOCIATIONS
Gilmet, Guilmet-te, Guillemette Annual Gatherings....................... 33
Fortier Family Association
Reunion....................... 33
La Force Family Reunion....................... 33
Rendez-Vous Payeur....................... 33
Stockwell Family Association
Reunion....................... 33
ANCESTRAL
LINES
Bombard/Bombardier/Labombard by Leo Fleury........... 18
Caron by Leo Fleury....................... 34
Guévin dit
Liévin, Clément, Fournier by Janet Sweet Allard....................... 32
Mius d'Entremont by B. E. Shorey....................... 19
BOOK REVIEWS by Leo Fleury and Mike
Sevigny
VITAL RECORDS OF PUTNEY, VT
TO THE YEAR 1900 Compiled/edited by Kenneth Stevens 35
Baptisms and
Burials Clinton County 1864-1881 Compiled by Virginia
Easley DeMarce....................... 35
St. Peter's Church
Census Records Plattsburgh, Clinton County, New York 1857-1865-1881....................... 35
QUERIES by Leo Fleury ....................... 37
ANSWERS TO QUERIES 40
LINKS
Journal
of the Vermont French-Canadian Genealogical Society
Volume 5, No.
1 (Fall 2000) Issue Number 9
CONTENTS
President’s Letter 3
From the Editor 3
Dedication.......
3
Annual Financial Report 4
New Members.
4
Board Meetings/Corresponding Secretary 11
Transcribers and Proofreaders Wanted 16
Publications for Sale 29
Acquisition of Vermont Reels/Be a Reel Giver 35
FEATURES
The First
Ladies & the Daughters of the King at Ville-Marie by Marie-Louise Beaudoin,
C.N.D. 5
Grasset dit
Lagrandeur: Part Five The Lineage Continues by Véronique Gassette 12
Ships of the Expulsion Part Four
by Dr. Donald Landry ........... 22
DEPARTMENTS
HERITAGE
Oral
History by Ray Ashline....................... 10
Privey/Privé Mongeon (Mosia) Ancestry by Bob Holland....................... 17
ONGOING RESEARCH
Border Crossings by Jean Paul and Mariette Moreau....................... 36
OTHER RESOURCES
Drouin
Microfilm Look-Up Service....................... 11
List of
Sacramental Records in the Burlington Vermont Catholic Diocese....................... 34
Scots and British Origins....................... 40
PETITE HISTOIRE
The Errand -
Sequel by
Véronique Gassette....................... 35
VERMONT LIVES
Father
Thaddeus Barttro compiled by John Fisher....................... 30
ANCESTRAL
LINES
Dumas by Leo Fleury....................... 16
Samson by
Ray Ashline....................... 10
BOOK REVIEWS by Leo Fleury
Excerpt from the Family
History of Olivier Charbonneau of Marans, France & Lavel, Quebec
and His
Descendants Compiled
by Joan Elizabeth Charbonneau Mustard....................... 37
Unfinished
Typescript for History of Alburgh, Vermont by Allen L. Stratton....................... 37
Duxbury &
Moretown Cemetery Inscriptions, Washington County, VT Compiled by R.H. Morse....................... 38
Genesis: Rogers'
Rangers- The First Green Berets by Burt Garfield
Loescher....................... 38
QUERIES by Leo Fleury ....................... 39
LINKS Journal of the Vermont French-Canadian Genealogical
Society
Volume 5,
No. 2 (Spring 2001) Issue Number 10
CONTENTS
President’s Letter 3
We are Moving!! Map to new location. 53
From the Editor & Letters to the Editor 4
New Members. 4
Board Meetings/Corresponding Secretary 22
Transcribers and Proofreaders Wanted 14
Assistance Needed for Free Press Information 14
Marriages of Old Town Winooski and Colchester
& Publications for Sale 52
Spring Conference Summary 33
Acquisition of Vermont Reels 16
Gilmet, Gilmette, Guilmette, Guillemette
Family Reunion 51
FEATURES
The First
Ladies & the Daughters of the King at Ville-Marie by Marie-Louise Beaudoin, C.N.D. 8
Grasset dit
Lagrandeur: Part Five The Lineage Continues by Véronique Gassette 17
Ships of the Expulsion Part
Five by Dr. Donald Landry ........... 24
DEPARTMENTS
HERITAGE
Crusaders of
New France by W.‑B. Munro............. 5
Marie-Ursule Plagnol aka Mercy Adams, of Oyster River, New
Hampshire by
Mike Sevigny....................... 35
Banished from the Isle of Montréal
by
Mike Sevigny....................... 45
ONGOING RESEARCH
Border
Crossings by Jean Paul and Mariette Moreau....................... 23
More Border Crossings by Jerry
Lesperance....................... 40
OTHER RESOURCES/RECORDS
Burlington,
Vermont - City Clerk's Office by John Fisher....................... 34
St-Joseph's
College Census, Burlington, Vermont
June 1885
extracted by John Fisher.. 6
TIPS AND TRIPS
Those "dit" and
"de" names — or André Grasset de St. Sauveur versus
André Grasset
dit Lagrandeur by Véronique Gassette....................... 15